Nih.
Apa ini?
Tak bisa melihatnya?
Perasaanku padamu.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : ~ Peri ifabee ~
Iya?
Semoga bahagia!
Karena cintamu tak berbalas jangan galau.
Memang, Kang Seo Woo yang paling baik.
Tentu saja!
Aku tuh ya... ingin menikah dengan wanita yang membolehkanku makan 2 sayap ayam.
Aku inginnya menikah dengan pria yang membiarkanku makan paha ayam.
Cukup bersamanya dan senyum padanya itu sudah cukup.
Seperti kau sekarang ini.
Lagi, lagi. Kau nulis lagu baru lagi Kang Seo Woo!
Tetap saja, kau harus cinta.
Halo?
Apa?
-=Episode 14=-
-=Yoon Sung=-
Hyeong, sekarang kau di mana?
Aku harus bertemu Harabeoji. Di mana beliau?
Sekarang Anda di mana?
=Aku dalam perjalanan ke kantor.=
Harabeoji di rumah? Atau di kantor?
Tidak di keduanya.
- Terus beliau di mana... =- Beliau...=
pingsan.
Apa?
Di mana Kang Jung Du Hoejangnim?
Kudengar beliau pingsan.
Hoejangnim langsung dibawa ke ICU.
ICU?
Duh, bagaimana ini? Kondisinya parah?
Apa yang terjadi?
Sekarang...
Dr. Park di mana? Harusnya dia di sini.
Dr. Park barusan kembali ke kantornya.
Lama tak ketemu.
Bagaimana? Hoejangnim bagaimana?
Bagaimana ini?
Ini semua salahku.
Maksudmu apa?
Salahmu bagaimana?
Aku tak mematuhi aturan Hoejangnim dan pacaran dengan Ji Woon.
Hoejangnim sangat marah karenanya.
Jadi... jadi, karena aku...
Apa?
Tadi aku sempat bertemu dengan Hoejangnim...
Mungkin beliau seperti ini setelah aku menemui beliau.
Kau... apa yang sudah kaulakukan?
Maaf?
Beraninya kau...
Apa yang kaukatakan padanya sampai Hoejangnim seperti ini?
Aku... anu...
Kau tahu kondisi Hoejangnim sekarang ini?
Beliau tengah berjuang melawan kanker hati.
Kalau tidak ditransplantasi beliau tak punya harapan!
Satu-satunya harapan adalah menemukan donor yang sesuai untuknya.
Dan karena hal itu, kami berpacu melawan waktu.
Beliau harus bertahan lebih lama!
Tapi kau malah mencuri waktunya.
Kau mengerti?
Aku minta maaf. Aku tak tahu.
Kami menyediakan kamar dan makanan karena kau tak punya tempat tinggal.
Ini balasanmu pada kami?
Jadi kau pacaran dengan Ji Woon?
Iya.
Oke. Terus Hoejangnim bilang apa?
Beliau menyuruhku memilih antara digaji selama kerja di Haneul Jib
atau bersama Ji Woon.
Sepertinya jawabanmu sudah jelas.
Lekas pergi.
Apa?
Tak usah pamitan.
Pastikan Ji Woon dan yang lainnya tak mengetahui kepergianmu.
Lupakan kalau kau ke sini dan apa yang kita bicarakan semuanya, pergilah.
Kalau kaulakukan itu, gara-gara kau Hoejangnim jadi begini hal itu akan kurahasiakan.
Sekarang ini semua sangat khawatir pada Hoejangnim.
Hubungan percintaanmu itu lebih penting dari kesehatannya?
Kenapa? Kau tak mau pergi?
Yang lain akan segera ke sini.
Mau kukatakan pada semuanya?
Gara-gara kau membohonginya Hoejangnim pingsan?
Ti-tidak.
Maafkan aku.
Jangan pernah mendatangi Haneul Jib atau Haneul Group lagi.
Mengerti?
Tunggu apa? Cepat pergi.
Jam berkunjung sudah habis.
Apa yang terjadi?
Beliau ensefalopati hepatik. [Ensefalopati hepatik: disebabkan oleh gagal hati]
Dokter tak bisa memastikan kapan beliau akan sadar.
Beliau menderita kanker hati.
Kami sengaja merahasiakan dari kalian.
Tapi... Anda bilang ada yang ingin Anda katakan pada Hoejangnim?
Iya.
Apa yang mau Anda katakan?
Bukan apa-apa.
Hyun Min dan Seo Woo juga dalam perjalanan ke sini.
Jam besuk sudah habis, jadi duduklah di luar.
Aku akan tetap di sini.
Ha Won mana?
Dia bilang akan datang.
Baiklah, akan kutunggu di luar.
=Nomor yang Anda hubungi tidak menjawab.=
Kenapa tak diangkat?
Barusan kau menelpon Eun Ha Won?
Maaf?
Dia tak akan mengangkatnya. Tidak... dia tak bisa.
Harabeojimu tahu mengenai hubungan kalian.
Lantas?
Licik juga ternyata dia.
Anak itu tahu apa yang diinginkannya
dan penuh tipu muslihat demi mendapatkan yang dia inginkan.
Jangan bicara seperti itu mengenainya.
Demi uang.
Ya, Harabeojimu juga agak keras.
Dia masih muda, Harabeojimu menyuruhnya memilih antara uang dan cinta.
Apa maksud Anda?
Dia tak mengangkat telponmu kau tak mengerti?
Eun Ha Won, gadis itu cerdas.
Harabeojimu tak akan tinggal diam kalau kau pacaran dengan gadis rendahan sepertinya.
Hoejangnim pasti keras padanya menyuruhnya pergi malam-malam.
Kau di sini mengkhawatirkannya karena dia kakekmu.
Tolong hentikan.
Tidak, kulihat kau sangat khawatir, makanya kau kuberitahu.
Aku pergi dulu.
Satu-satunya harapan adalah tranplantasi hati.
Itu sebabnya beliau tidak ingin kalian mengetahuinya
supaya kalian tak merasa tertekan.
Kalau Harabeoji tak dioperasi apa yang akan terjadi?
Akan sulit bagi beliau?
Iya.
Jadi hingga akhir, beliau tak ingin kami mengetahuinya?
Apa aku juga harus pura-pura tak mengetahuinya?
Tenanglah.
Beliau bicara soal keluarga yang tak masuk akal pada kami
tapi beliau malah mengabaikan kami, bukan begitu?
Bukan begitu, kalian tahu.
Hingga Harabeoji bilang sendiri akan kuabaikan ini semua.
Cuman kita yang punya hubungan darah dengannya.
Itu sebabnya kami susah menemukan donor.
Tapi, kenapa Harabeoji tiba-tiba pingsan?
Apa terjadi sesuatu?
Anu...
Kenapa beliau pingsan? Beliau masih kerja.
Tiba-tiba kondisinya memburuk Hyeong tidak tahu?
Aku tidak tahu. Tiba-tiba saja beliau pingsan.
Aku akan menemui Dr. Park dulu.
Aku ikut.
-=Kang Ji Woon=-
=Nomor yang Anda hubungi tidak menjawab.=
=Silakan tinggalkan pesan.=
Harusnya kau segera menelponku!
Setelah lihat di berita kau tahu betapa khawatirnya aku?
Untuk sementara tinggallah di sini.
Gudangnya sudah kubersihkan supaya bisa kau tempati.
Aku sungguh tak ingin merepotkanmu begini.
Tak masalah!
Tidak ada tempat di rumahku, jadi hanya ini yang bisa kulakukan untukmu.
Makasih.
Juga, aku minta maaf.
Transplantasi hati juga sulit untuk si pendonor.
Meskipun si pendonor bersedia
serangkaian prosedur harus dilakukan supaya keduanya benar-benar kompetibel.
Itu saya tahu, Dok.
Tesnya bisa Anda dilakukan secepatnya?
Iya, baiklah.
Kesini tadi, kutinggalkan mobilku entah di mana, dan naik taksi.
Aku tak bisa konsen nyetir, tanganku gemetaran.
Kerenmu bisa luntur juga ya?
Saat umur 10 tahun, aku kehilangan Papaku, sejak itu aku hanya punya Harabeoji.
Benar juga...
Aku khawatir.
Apa beliau bisa dioperasi?
Apa yang kaulakukan?
Mau kemana?
Tempatku bukan di sini.
Apa?
Kerjaan paruh waktuku di sini sudah selesai.
Kau kenapa?
Sepertinya aku salah paham.
Cowok sepertimu bilang suka padaku
aku mengira jadi Cinderella.
Aku hanya kemari untuk kerja paruh waktu.
Aku diusir dari rumah dan tak tahu harus kemana
tapi beliau memberiku tempat dan makan bahkan uang.
Siapa yang bakalan melewatkan kesempatan itu?
Hentikan.
Berat bagiku mendengarnya.
Karena itu...
kita sudahi saja.
Biarkan aku pergi.
Jangan begini, Ha Won.
Sekarang ini aku bingung. Jadi... kenapa kau juga begini padaku?
Ini bukan perasaanmu yang sebenarnya aku tahu.
Tolong, kau jangan begini.
Eun Ha Won!
Kalau kau pergi...
aku tak akan pernah mau melihatmu lagi.
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : ~
Diterjemahkan oleh : ~ P
Diterjemahkan oleh : ~ Pe
Diterjemahkan oleh : ~ Per
Diterjemahkan oleh : ~ Peri
Diterjemahkan oleh : ~ Peri I
Diterjemahkan oleh : ~ Peri If
Diterjemahkan oleh : ~ Peri Ifa
Diterjemahkan oleh : ~ Peri Ifab
Diterjemahkan oleh : ~ Peri Ifabe
Diterjemahkan oleh : ~ Peri Ifabee
Diterjemahkan oleh : ~ Peri ifabee ~
Tetaplah di sana. Sekarang aku yang akan mendekat.
Oh tidak! Sakit!
Kalungku! Hei!
Sudah kubilang tak usah! Biar aku saja!
Kau tak perlu bilang apa-apa.
Silakan saja menangis sepuasnya. Aku akan di sini, di sisimu.
Sepertinya aku salah paham.
Cowok sepertimu bilang suka padaku
aku mengira jadi Cinderella.
Kita sudahi saja.
Biarkan aku pergi.
Oh, ini semua harus saya apakan?
Ini apa?
Barang-barang Hye Ji Agassi, tapi ditinggalkan di sini.
Sayang kalau dibuang, jadi mau saya taruh di tempat lain.
Apa?
Kau bersama seseorang?
Tak ada hubungannya denganmu, jadi urus saja masalahmu sendiri.
Maaf.
Soal tadi malam...
Oh, itu? Pura-pura saja tak pernah terjadi.
Kau benar-benar brengsek, Kang Hyun Min.
Hari itu, 10 tahun lalu... aku bersamanya.
Aku melihatnya tertabrak mobil yang melaju kencang.
Aku takut sekali. Waktu itu aku tak tahu harus bagaimana,
makanya...
makanya aku melarikan diri.
Bagimu aku ini apa?
Teman masa kecilku?
Cuman itu saja?
Tentu saja setelah 10 tahun orang berubah.
Sudah 10 tahun sejak terakhir kita ke sini.
Datang ke sini bersamaku kau tak merasakan apapun?
Ga tuh. Semua tak ada artinya bagiku.
Bagimu aku ini apa?
Teman?
Atau... adiknya Oppaku temanmu yang mati itu?
Kita tak punya hubungan apa-apa.
Ini juga tak ada artinya bagimu?
Kalau kau terus bersikap seperti ini... aku tak akan mau melihatmu lagi.
Saat Hoejangnim pingsan, kita di tempat itu. Tidak ada yang mengetahuinya, kan?
Iya.
Bagaimana dia bisa tahu kita di sana?
Sekarang ini itu yang Anda khawatirkan?
Aku bertemu Dr. Park.
Kapan Hoejangnim akan sadar kita tidak tahu.
Haneul Group sekarang butuh pimpinan baru.
Maksud Anda apa?
Kalau bukan kau, siapa lagi yang pantas?
Sekarang bukan saatnya membicarakan hal seperti itu.
Sekarang akan kutempatkan kau di tempat yang sesuai untukmu.
Bukan Yeosanim yang memutuskan hal itu.
Aku akan menghubungi para direksi dan bertindak sebagai eomma-mu.
Mulai sekarang, itu yang kulakukan.
Bu...
Hoejangnim sekarang kritis gara-gara aku.
Karena itu semuanya tengah khawatir.
Mereka semua penting bagiku.
Gara-gara aku...
Aku harus bagaimana?
Aku harus bagaimana, Bu?
Aku takut sekali.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Iya.
Kami memindahkan Hoejangnim ke ruangan sekarang.
Baiklah.
Pendonor yang dites waktu itu juga tidak cocok.
Mereka tidak cocok?
Iya. Belum ada yang cocok.
Beliau tidak punya kerabat yang punya hubungan darah dengannya?
Yang pasti...
akan sulit menemukan orang lain yang betul-betul cocok.
Meski kerabat jauh...
Oh, aku beli banyak barang baru karena tak suka menyimpan yang lawas.
Makanya kubawa kemari.
Akan kulihat dulu barangnya.
Kami hampir tak pernah menggunakannya.
Iya, masih baru kok!
Akan kulihat kondisinya dulu.
Punya sertifikat keasliannya?
Oh, sudah kubuang semua.
Dilihat saja, tidak bisa ya?
Meski tanpa sertifikat
semuanya dibeli di dept store.
Ini sepertinya imitasi.
Apa maksudmu? Tahu berapa harganya?
Wow, aku tak percaya. Kau sama sekali buta soal tas, kan?
Maaf, tapi yang asli di bagian ini dijahit seluruhnya.
Tapi lihat. Jahitannya tak semua, berhenti sampai sini saja.
Kami tak bisa membeli tas Anda.
Harga di bawah pasaran tak masalah.
Per tas 50 ribu bagaimana?
Foto ini 21 tahun lalu?
Selamat datang.
Hye Ji, bisa ini kau letakkan di display?
Iya! Pergi saja.
Yakin bisa sendiri?
Tentu saja! Jangan khawatir.
- Percaya deh. Aku pergi dulu. - Iya.
Halo Seonsaengnim. Ini aku, Hyun Min. Bisa kita bertemu sebentar?
Kopi pesananmu.
Iya, terima kasih.
Kau barusan putus?
Tidak.
Banyak orang yang kembali melihat catatan yang mereka tulis, sama sepertimu.
Dari wajahmu sudah ketahuan.
Kebanyakan mereka kemari karena putus dengan kekasihnya.
Oh. Aku kemari bukan untuk itu.
Oh, sepertinya foto lama.
Boleh kulihat?
Iya.
Wah. 1995, ya?
Oh, ini siapa?
Ibuku.
Oh. Sepertinya Ayahmu yang memfoto.
Oh, sebentar. Tunggu di sini.
Ini catatan dari tahun 1995. Mau kau lihat-lihat?
Siapa tahu? Mungkin kau menemukan catatan yang ditinggalkan orang tuamu.
Terima kasih.
Aku tak akan pernah membuatmu meninggalkanku lagi.
Terima kasih sudah menemukanku.
Aku pergi. Maaf. Tapi aku sangat ketakutan.
- Sajangnim. - Iya?
Boleh aku lihat yang 1996?
Iya, akan kuberikan.
Aku terus kembali ke sini supaya bisa bertemu denganmu.
Kunamai dia Ji Woon. Aku sungguh bisa melihatmu dalam dirinya.
Tiap kali aku kemari, aku memikirkanmu.
Tak memiliki suami tak masalah bagiku
tapi melihat putraku tak memiliki Ayah, berat bagiku.
Kumohon berilah aku kekuatan.
Jangan terlalu membenci Ayahmu.
Dan, aku menyembunyikan Ji Woon, aku sangat membenci Hoejangnim.
Aku ingin putraku bisa hidup dengan wanita yang dicintainya
tanpa kekhawatiran mengenai status sosialnya.
Karena itulah aku tak bisa kembali padamu.
Maafkan aku.
Aku juga tak akan ke sini lagi.
Jadi Harabeoji... melakukan itu pada Ibu.
-=Semua staf Haneul Group berdoa Anda segera sembuh=-
Mereka cuman mengirimi itu? Cuma itu?
Harabeoji yang malang.
Kau kemari?
Ada apa?
Aku tak bisa tidur. Skedulmu?
Tentu saja kubatalkan semua.
Harabeoji mau tidur berapa lama?
Bertahun-tahun aku tak patuh padamu
jadi aku tak bisa memaksa Harabeoji mendengarkanku.
Jadi, bangunlah sendiri.
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : ~ Peri ifabee ~
[Ajussi mulai goyah karena harta? Atau karena Mama]
Yoon Sung. Eomma mau keluar sebentar.
Aku benar-benar tak bisa melawanmu.
Apa rahasiamu?
Aku hanya memiliki sesuatu yang penting yang ingin kulindungi.
Hyun Min-ssi!
- Oh, Anda di sini? - Ah, sudah lama ya.
Iya. Silakan duduk.
Wow, kau makin keren saja.
Maafkan aku.
Anda mengadakan fashion show di Korea
tapi aku tak datang.
Kukirim semua pakaian untuk season ini. Kau suka?
Tentu saja. Anda selalu mengirimiku, terima kasih.
Tidak, aku merasa dihargai pakaianku kau kenakan.
Dengan senang hati akan kukenakan.
Tapi ada apa? Kurasa kau menghubungiku bukan sekedar untuk menyapa.
Iya, begini...
Aku mau minta tolong pada Anda.
Minta tolong? Padaku?
Iya.
Iya?
Ada apa?
Aku tak bisa menghubungi Eun Ha Won.
Eun Ha Won? Kenapa?
Oh, kau tak tahu? Dia bilang ingin jadi donor untuk Hoejangnim.
Setelah Hoejangnim dirawat rumah sakit paginya dia menemuiku.
Eun Ha Won?
Sayang sekali, Eun Ha Won juga tidak cocok.
Halo. Aku mau memeriksanya.
Oh ya, kami dapat telpon dari restoran.
Mereka bilang ada barang Hoejangnim yang tertinggal.
Iya.
Harusnya kami segera menghubungi Anda, maaf.
Ini jatuh saat beliau dibawa ke rumah sakit.
Untungnya, kami mengamankannya
jadi kami memberikannya pada sekretarisnya yang kebetulan di restoran.
Tapi dia tiba-tiba saja menghilang.
Karena itulah kami menghubungi rumah sakit.
Sekretaris?
Iya. Sekretarisnya Hoejangnim sebelumnya di sini bersama Samunim.
Setelah itu Hoejangnim datang namun akhirnya pingsan.
Lee Yoon Sung Siljangnim hari ini tidak kerja.
Dia tak kerja?
Iya, dia bilang mau ke rumah sakit bersama Ji Yeosa membesuk Hoejangnim.
Hei, Yoon Sung Hyeong. Kau di mana?
Di kantor. Kenapa?
Kantor?
Iya, ada apa?
Oh, tidak. Aku ingin tahu kapan kau ke rumah sakit.
=Nanti aku akan ke sana. Apa ada masalah serius?=
Tidak. Sampai nanti di rumah sakit.
Ini dokumen pengesahan transfer sahamnya.
Kalau kau tanda tangan, sahamku akan ditransfer padamu.
Sampai sejauh ini...
Ingat hari pertama saat Hoejangnim memperkenalkan kita?
Hari itu aku minta tolong padamu.
Sudah kubilang aku ingin hidup bahagia sebagai wanita dan pura-pura tak mengenalmu.
Bukan itu yang sebenarnya.
Aku tak ingin hidup bahagia sebagai wanita. Aku ingin bahagia sebagai seorang ibu.
Walaupun hanya sekali aku ingin jadi ibu yang baik untukmu.
Boleh 'kan aku melakukannya?
Pilihan ada padamu. Aku akan menunggu.
Beliau bilang ingin memberikan anak-anak kasih sayang yang tak bisa dia berikan pada putranya.
Itu yang beliau katakan.
Tapi tetap saja, aku yakin mendengar anak-anak memanggilnya "Eomma"
tak bisa dibandingkan dengan panggilan "Eomma" dari putranya sendiri.
Seo Woo Oppa membatalkan semua skedulnya 2 minggu ke depan!
Karena Harabeojinya sakit, hatinya pasti sedih. Kita kasih semangat Seo Woo Oppa!
Lagi-lagi kau mencuri waktu!
Hei, kau tahu hal ini, kan?
Apaan?
Harabeojinya Seo Woo Oppa.
Oh... iya.
Kok bisa kau tak cerita padaku?
Kau cuman bisa khawatir, apa gunanya.
Beneran tak apa kau di sini balik kerja lagi setelah kau pergi?
Manajer bilang mengizinkanmu tidur di sini seminggu saja!
Kalau gitu, aku pergi cari tempat lain.
Jangan begitu, kembalilah ke Haneul Jib.
Hei, sudah kubilang! Aku tak apa!
Kalau ga boleh di sini... aku bisa kerja sampai malam di bioskop.
- Di sana benar-benar... - Kalau terus begini, kau juga bakalan sakit!
Kau itu gelisah meskipun senyum aku tahu semuanya.
Apa yang terjadi aku memang tak tahu tapi...
Ja Young! I'm okay.
- Ain't okay. - Okay!
Selamat da--
Ayah, ayo coba ini. Enak lho!
Bukannya kau kerja di Haneul Jib?
Aku punya 2 kerjaan!
Di sana semuanya lancar-lancar saja?
Tidur nyenyak? Makanmu teratur?
Tentu saja! Aku super baik-baik saja.
Ayah menghkhawatirkanmu kau menghabisakan waktu
dengan orang yang sangat berbeda dengan kita.
Karena kau tinggal dengan orang kaya orang macam Young Jin mau memerasmu.
Aku tak apa-apa.
Ha Won. Kau masih menyimpan cincin Ibumu?
Ini.
Kenapa?
Begini... cincin itu bukan milik ibumu.
Apa? Tapi... Ibu memegang cincin ini ketika meninggal.
Aku hanya dengar ini dari Young Jin, tapi...
Ibumu meninggal seperti itu setelah masuk ke apartemen untuk menolong seorang tetangganya.
Wanita itu meminta cincin itu diberika pada putranya.
Tidak mungkin. Aku tak tahu.
Jadi... aku salah paham dan membenci Ibumu gara-gara cincin itu.
Tapi meski begitu, itu seperti wasiat terakhir Ibumu untukku.
Cincin itu bagaimana kalau diberikan pada pemilik sebenarnya?
Iya, Yah.
Halo?
Apa?
Park Hye Ji-ssi?
- Iya. - Silakan duduk.
Hye Ji-ssi, desainmu kulihat.
Aku mau jadi mentormu.
Aku merekomendasikan beasiswa sekolah fashion di Paris tiap tahun.
Hye Ji-ssi, tahun ini aku merekomendasikanmu.
Wow, aku tak percaya. Seperti mimpi!
Tapi... bagaimana Anda lihat desainku?
Aku rajin mencari desainer muda.
Sepertinya kau dapat perhatian lebih dari sekolah atas karya-karyamu.
Sedang apa?
Tahu apa ini?
Apa? Hape?
Hapenya Harabeoji.
Kok bisa kau yang pegang?
Ya... entah kenapa bisa ada padaku.
Tapi, hari ini tidak ada yang datang?
Iya, tak ada satupun.
Maksudmu Yoon Sung Hyeong juga ga datang?
Iya.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Bukan apa-apa.
Tapi aku kok ga bisa buka ini ya.
Masa? Coba sini.
Oh, bisa!
Kok bisa?
Cuman coba pola yang biasa kupake.
Apa polanya?
Cuman bentuk "L".
Pola paling mudah membuka hape.
Harabeoji juga punya pola kuncinya sama denganku aku tak tahu.
Wow, kalian berdua mirip. Mirip.
Eun Ha Won ke rumah sakit tanpa memberitahu kita, dia juga sempat dites.
Apa?
Tapi dia ga cocok.
Satu-satunya yang tersisa adalah Kang Ji Woon... tapi kunyuk satu itu di mana?
Mengurus yang sakit ya di rumah sakit
dan yang tak sakit harus ditemani.
Makasih, repot-repot bawa ini.
Ayahku juga pernah dirawat beberapa tahun karena kanker.
Sekarang beliau sehat.
Meski belum bisa bekerja.
Begitu ya.
Aku masih SMP waktu itu, dan Ibu sibuk bekerja
jadi aku menjaga Ayah, makan sisa jatah makan Ayah.
Aku bohong pada Ayah, kubilag beli dari kantin rumah sakit.
Oh! Suatu hari, Ha Won memberiku macam-macam makanan yang hampir kadaluarsa
dari mini mart tempatnya bekerja.
Makanan itu masih enak!
Sejak itulah kami jadi sahabat!
Akan kumakan semua karena kau yang bikin.
Beneran?
Makasih.
[Dari bekal turun ke hati... ^^]
Aku beli air minum sebentar ya.
Seo Woo Oppa makan dosirak(bekal) yang kumasakin!
Senangnya!
-=Tingkat kecocokan dengan Kang Seo Woo: 95%=-
Sumpah? Kami berjodoh?
95%?
Sedang apa?
Oh, bukan apa-apa. Sepertinya hapemu berdebu, jadi kubersihin.
Tapi...
Iya?
Ha Won di mana, kau tahu kan?
Oh, itu... aku tak bisa katakan.
Selamat datang!
Akan kutunggu. Kita bicara.
Hoejangnim bagaimana?
Masih sama. Waktu seolah mendesaknya.
Setelah kau dites, kenapa tak angkat telponmu?
Oh... hasilnya sudah keluar?
Kau juga ga cocok.
Oh... benarkah?
Karena itu... Ji Woon satu-satunya keluarga Harabeoji yang belum dites.
Ji Woon belum dites?
Sejak Harabeoji pingsan, aku tak bisa menghubunginya.
Kami tak bisa menghubunginya, sepertinya ada sesuatu yang terjadi.
Itu sebabnya aku butuh bantuanmu.
Ini hapenya Harabeoji.
Harus kau perlihatkan pada Ji Woon. Ada sesuatu di hape itu.
Eun Ha Won.
Yang bisa membawa Ji Woon kembali hanya kau.
Aku?
Aku tahu mengenai hubungan kalian.
Oh... begitu ya?
Kalau Harabeoji sampai tahu bisa gawat makanya kurahasiakan.
Tapi sekarang kalau dipikir-pikir...
sudah setahun kami tinggal bersama
Ji Woon di mana, apa yang dia lakukan aku tak tahu.
Itu sebabnya aku kemari minta bantuanmu.
Sekarang ini aku bingung. Jadi... kenapa kau juga begini padaku?
Eun Ha Won!
Kalau kau terus bersikap seperti ini aku tak akan mau melihatmu lagi
Yang bisa membawa Ji Woon kembali hanya kau.
Untuk putraku Kang Suk Chul: Namanya Ji Woon.
Aku membenci Ibunya, tapi dia memberi anakmu nama yang bagus.
Soal kecerdasan dia mirip denganmu, dan suka otak-atik sesuatu.
Kenapa kau meninggalkan anak sepertinya?
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : ~
Diterjemahkan oleh : ~ P
Diterjemahkan oleh : ~ Pe
Diterjemahkan oleh : ~ Per
Diterjemahkan oleh : ~ Peri
Diterjemahkan oleh : ~ Peri I
Diterjemahkan oleh : ~ Peri If
Diterjemahkan oleh : ~ Peri Ifa
Diterjemahkan oleh : ~ Peri Ifab
Diterjemahkan oleh : ~ Peri Ifabe
Diterjemahkan oleh : ~ Peri Ifabee
Diterjemahkan oleh : ~ Peri ifabee ~
- Permisi. - Iya?
Apa Ji Woon ada di sini?
Iya, sebentar.
Hei, Ji Woon! Han Ji Woon!
Ada yang nyariin nih!
Yoon Sung Ajussi bilang padaku dulu kau kerja di mana, jadi aku ke sana...
dan mereka bilang di sini kau pertama kali mulai kerja.
Kau jauh-jauh ke sini, minumlah dulu sebelum pergi.
Ini.
Hapenya Hoejangnim. Ada sesuatu di dalamnya yang harus kaulihat.
Aku ga butuh.
Ada kaitannya dengan Ayahmu.
Bukalah, dan baca pesannya.
Apa ini?
Hoejangnim...
mengirim sms banyak sekali pada Ayahmu.
Semenjak beliau menemukanmu setiap hari beliau mengirim pesan.
Sekarang kau mau melihatnya? Membesuk Harabeojimu?
Semuanya tengah menunggumu.
Jangan salah paham. Tidak ada yang menungguku.
Sekarang ini, Hoejangnim tengah kritis.
Jadi beliau sangat membutuhkanmu.
Aku tak membutuhkannya.
Kang Ji Woon!
Begini caramu bicara mengenai kakekmu?
Tak peduli seberapa besar kau membencinya kenyataan dia Harabeoji-mu tak akan berubah.
Kabur ke sini seperti pengecut, sebetulnya apa yang mau kaulakukan?
Apa yang terjadi aku memang tak tahu, tapi...
Kau tak tahu apa-apa, jadi jangan bicara seperti itu padaku.
Iya, aku memang tak tahu apa-apa.
Tapi sekarang kaulah harapan terakhir Hoejangnim. Itu yang kutahu!
Aku sangat ingin membantu, bahkan sempat dites. Tapi tak cocok.
Tahu kenapa?
Karena aku bukan keluarganya! Aku tak punya hubungan darah dengannya!
Kau keluarganya. Tapi, apa yang kaulakukan di sini?
Harabeoji-lah yang tak mengakuiku sebagai keluarganya.
Setelah lihat pesan ini, kau tak tahu betapa beliau sangat ingin mengatakannya padamu?
Karena kau tak pernah mau mendengarkan beliau!
Meskipun kau ingin mengesampingkan semua
jangan melarikan diri!
Tunggu hingga kau menyelamatkan Harabeojimu, dan beliau sadar!
Kemudian dengarkanlah beliau! Marah dan berteriaklah pada beliau!
Masalah antara kau dan Harabeojimu hadapilah langsung!
Kita dihadapkan dengan situasi yang genting
berita mengenai Heojangnim sudah menyebar di media.
Kalau kita ingin mengatasi krisis ini sesegera mungkin
kita butuh awal baru.
Punya hak apa Anda bicara soal awal baru segala?
Begini, kita dengarkan dia dulu.
Apanya yang harus didengar? Aku sedang sibuk.
Memangnya kami teman Anda Yeosanim?
Aku tak menghubungi kalian untuk mendengarku.
Sekarang ini juga, kita akan ganti 5 Dae Juju(Pemegang saham mayoritas) Haneul Group.
Anda semua mengetahuinya?
Maksudnya apa?
Hari ini, aku sudah minta orang itu ke sini.
Sekarang hati Hoejangnim benar-benar tak berfungsi.
Lantas?
Kita harus secepatnya melakukan operasi transplantasi.
Kita tak punya banyak waktu.
Kuperkenalkan, Dae Juju yang baru Haneul Group.
Selamat siang.
Terima kasih telah menyaksikan Cinderella and the Four Knights bersama ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan karya kami berikutnya. ~